I can’t remember why I started listening to Grétry’s music after neglecting him for so long. In the years I’ve hunted for music for class, syllabi, other people’s ballet shows and so on, I’ve stopped at nothing as far as search routines are concerned, sometimes chucking any old search term into iTunes, like “carrot” or “milk” and seeing what comes up – so heaven knows how I might have found Grétry (random search terms can be very productive – give it a try if you haven’t already). Or perhaps it was reading about him in a music history book that led me to discover his catchy music for “Turks” in the Cairo Caravan, and to wonder whether there was more where this came from.
Meter and the gigue
Gigues that have real triple movement in them (as opposed to being marches with a bit of a triplet-y lilt) as well as being in 8-bar phrases are quite hard to find. Pieces like this are useful for those teachers that set petit allegros which need this continuous, filigree surface. It’s interesting how much you find gigue-like texture and movement in Tchaikovsky (think of the party scene, see below) which supports Taruskin’s thesis (I’m paraphrasing) that Tchaikovsky was more of a French composer than a Russian one.
I was all excited at how much more interesting Grétry’s music was than I had thought it would be when I heard the clip below. Later, I realised that what I was listening to had been arranged and added to by Felix Mottl, as you’ll find out if you compare the two scores at IMSLP (i.e. the orchestral ballet suite, and the vocal score of the opera from which the ballet music is taken).
Rejigging the gigue: arranging as renovation
I happen to love Mottl’s re-hearing of the gigue (sadly, I’ve had to cut some of the best bits for the sake of making it work for class. When you look at Grétry’s original, you realise that Mottl had heard something in the music that needed polishing to summon the genie in the lamp. Perhaps I would not have been so ready to admire Mottl’s arrangement, had I not just re-read one of my favourite passages about arrangement from Peter Szendy’s Listen: A history of our ears.
As ballet musicians, we are used to arranging (it fascinates me, incidentally, the sociological implications behind the two terms dance arranger and “composer”) but it is Szendy who dignifies the practice with what you might call a poetics of arrangement:
I love them more than all the others, the arrangers. The ones who sign their names inside the work, and don’t hesitate to set their name down next to the author’s. Bluntly adding their surname by means of a hyphen: Beethoven-Liszt (for a piano version of the nine symphonies), Bach-Webern (for an orchestration of the ricercar in the Musical Offering), Brahms-Schoenberg, Schubert-Berio, who else—in short, a whole mass of double-barrel signatures.
Now it seems to me that what arrangers are signing is above all a listening. Their hearing of a work. They may even be the only listeners in the history of music to write down their listenings, rather than describe them (as critics do). And that is why I love them, I who so love to listen to someone listening. I love hearing them hear.
(Peter Szendy Listen: A history of our ears, Fordham University Press, 2008, pp. 35-36)
There’s enough material in this gigue to make your own version – you might not want to begin the exercise in octaves in the bass, but that might be fun half way through, for example. Arrange away, add a fourth or fifth name to the credits.