I remember saying to someone a few years ago that the distance between you thinking of an idea for a project, and someone else coming up with the same idea independently and actually doing it is about twelve months, and today’s find just goes to prove my point. The bastards have only gone and done the thing that I wanted to do more than a year ago, which is to start a podcast series consisting of interviews/discussions with the great and the good in this weird corner of the musical universe, the world of playing for ballet classes.
The bastards in question are all wonderful colleagues, so I wish The Ballet Piano Podcast the best and warmest of luck with this great venture, and please get on and do some more. The first episode is a roundtable chat with Chris Hobson and his wife Akiko, the lovely Matt Gregory, and equally lovely ballet teacher David Yow. To actually get three pianists AND a teacher talking in the same room, on the record, is a miracle, and it says a lot about the people involved that they’ve managed to do it.
A packed and interesting programme of lectures/events at the DANSOX summer school in Oxford coming up (6th–8th July 2019), including a joint 2-hour presentation by me and Susie Crow based partly on our doctoral research into ballet classes. That’s on Sunday 7th, 4-15–6.15pm. I promise you, there’ll be a piano, dancing, and no PowerPoint, plus, I hope some interesting conversations about our nerdy interest in ballet class as a hot topic for discussion.
There’s a nice short video here about DANSOX by Prof. Susan Jones
Click the image to go to Rudy Apffel’s Czerny for Ballet Class Blog
Absolutely thrilled to discover Rudy Apfells’ Czerny for Ballet Class blog — lovely recordings of huge numbers of Czerny exercises, together with reimaginings/reworkings of them (see here for a description of the project) lots of interesting commentary, and downloadable scores.
Not content with just one reworking, some exercises, like Op 335 No. 6 have six.
Czerny Op 335 No. 6: reworked in six different versions by Rudy Apffel
In the wrong hands (what a great metaphor for a pianist-related post!) this kind of music can sound so drab, just the kind of thing that should be banned from ballet classes forever. But Apffel’s reworkings are witty and clever, and hold a mirror back to the original that make you hear it differently. There’s one in the style of Prokofiev’s “Dance of the Knights,” for example, but my favourite is the jazz waltz rendering. If you didn’t know it was based on Czerny, you could believe it had been a No. 1 chanson in Paris in the 1950s. Sometimes when you come to rearrange things like this you realize that the underlying composition is cleverer than you realized, obscured by a patina of tired familiarity.
This is such a magnificent labour of love, but I fully understand Apffel’s fascination with Czerny. I think it’s Taruskin who said that there are two Beethovens (or Bachs? Or Mozarts?—I’ll correct this if I’m wrong another time) —there’s Beethoven, and “Beethoven.” The one in scare quotes is the composer that comes with all the baggage—the music appreciation classes you hated, the feeling that you had to like the music even if you didn’t, the way that people look in concert halls as they’re listening to his music. Without the scare quotes, you might feel quite differently about the music (for good or ill, as it happens, with some of the great names).
Likewise, with Czerny: there’s Czerny the fun composer, Czerny the man who worked like crazy, with so many simultaneous projects on the go that he reputedly set them all out on different desks in his study, spending an hour at each in succession in order to make progress on them all (even if the story isn’t true, I love it); Czerny whose exercises dance and sing and convey drama. Then there’s “Czerny,” the scourge of young pianists, who are handed the books of exercises as if they were not really music, but “merely” technical machines to improve technique, like those things 19th dancers used to splay their feet in to improve their turnout. “Czerny” the abandoned sheet music in the Oxfam shop, with a stained cover, musty smell, and pencilled ticks and music teachers’ fingerings in. I feel sick just thinking about it.
Take away the scare quotes, and there’s a joyful, imaginative composer here with a staggering wealth of material, and that’s what Rudy Apffel is mining with his new arrangements and reimaginings. There’s a danger that you might miss Apffel’s humour and ingenuity if you just turn on a single track and think “I wonder if I could use this for tendus?” Get inside the music, listen to them as a series, compare one with the other, and this is a wonderful musical journey. One of the things I especially like is the use of technology to do the impossible—freely admitted by Apffel!— as in this Schubert-Impromptu-Meets-Czerny-Op 335 No. 18.
When I first learned to drive, I read a book about the police driving test, in which you had to do a “commentary drive,” which involves describing to the examiner (while you’re driving) what you are observing on the road ahead, explaining the decisions you’re making, the precautions you’re taking, and so on. I often think of this during ballet class, because as any ballet pianist will tell you, although we seem to “just” play when the exercise starts, there’s a whole series of observations, analyses and decision-making processes going on before we lay a finger on the keyboard, and then a dozen more as we’re actually playing, some of which are so quick as to seem unconscious and instantaneous. For the novice pianist trying to learn something about how to play for class, watching another pianist has limited use, because you don’t know why they’re doing what they do. Sometimes, they don’t know either, or have forgotten by the time class is over. That’s why the video below by ballet pianist Joshua Piper (aka heavypiano) is really useful: he’s filmed a real class, with him playing, put it on YouTube, and put a short text commentary over it, usually at the beginning and ends of exercises, so you can see why he’s doing what he’s doing. [If you can’t see the embedded video, click here to see it on YouTube]
He explains, for example, that at a certain point in the barre, the teacher likes a “less is more” approach to the music, so he holds back, avoiding too much subdivision, playing chords in light touches, which gives the dancers space to move, so to speak; elsewhere he talks about trying to maintain tempo, and create a feeling of ebb and flow, of introducing a bit of stride, but not too heavy. It’s a great lesson on making your repertoire stretch, too—adapting tunes according to the tempo and feel of the exercise, so that you only just realise by the end that you know the tune, but in a different form (I’m thinking here of his styling of Korobeiniki, a.k.a. the Tetris theme.
He emphasises that what’s happening in this class at times is fairly unusual: the teacher wants him to play quiet, thin, and spacious music for exercises that would often be accompanied by more robust, circussy stuff. But that’s why the video is so useful—it demonstrates how a particular pianist adapts his style to a particular teacher and the dancers, rather than making any claims that you can apply the same musical template to every ballet class in the world. It’s the necessity to adapt that is what makes the job difficult, but also rewarding. One of my favourite comments is where he says he’s trying to “imply round movement with my LH pattern” in ronds de jambe,an exercise that’s normally taken in 3/4, but which he’s playing in 4. Finding ways to trick people’s ears into thinking they’re hearing three when they aren’t is one of my tactics, too, as I’ve described in another post.
This is a great video, and Joshua Piper plays beautifully—but I also have to say he’s lucky to have this teacher, and that class (I’m guessing it’s Ballet Austin, but I’m not sure). There are other videos to be made, where the pianist—like a police driver explaining how he is going to manoeuvre a skidding car out of a muddy ditch while pursuing criminals— shows how they try to make the eternal fondu-tango-that-is-too-slow or the ronds-de-jambe-stirring-porridge-waltz still feel like music against the most challenging odds.
The more I watch and listen to this video, the more I love the way Joshua Piper plays, his repertoire, stylings, and commentary—and the video itself, too: it makes such a nice change to have a static, wide camera angle, and a focus on a good quality recording of the sound, rather than a body mic given to the teacher, and fetishistic close-ups of dancers’ feet and sweaty faces. Ballet on TV is so darn predictable. This video gives you a feel for the calm, peaceful concentration that you get in a ballet classes, and an idea of just how exposed and focal the music can be when you’ve got a teacher who isn’t screaming over the top of it.
Film clips of ballet pianists playing for class are so rare. There are films (such as the World Ballet Day online classes) where pianists play for a class that is being broadcast, but that is quite a different thing. The pianists are usually already in place in their corner, expertly making the class work, the piano mic’d and mixed in with a mic feed from the teacher, so that you never hear what a class sounds like as a natural observer, from a particular corner of the room. You don’t see the moment the pianist walks into the studio, whether they have music with them or not, how they are greeted (if at all) by the teacher, or what kind of people they are when they are not playing the piano.
So it was great to find this short clip, (starting at 28:20—should start playing there automatically) in The Children of Theatre Street (1977) a feature length documentary, with Grace Kelly, about what is now called the Vaganova Academy.
The voiceover intones mournfully, “Maria Ioseyevna Pal’tseva has walked these halls for 40 years. Like Madam Frankopolo [?], she has become part of the fabric of the school. The dancers come and go, but Pal’tseva remains, going from class to class with her purse and her old bag of music.”
Meanwhile, Pal’tseva is filmed walking down the corridor; the camera shifts to behind the piano, and shows her ambling slowly towards it. There is an almost embarrassing wait—as if editing hadn’t been invented in 1977— while the pianist puts her “old bag of music” on the floor, and places her right foot on the sustain pedal almost before she has finished sitting down properly. And no wonder: without a second thought, she provides a tinkling flourish to accompany the entrance of the teacher into the room.
There then follows a short interaction where the teacher explains to Palt’seva what the exercise is, and what music she wants for it. It’s a noticeable contrast to the 2007 film about the young English dancer Henry Perkins who studied at the Bol’shoi, where the pianist was invisible, and just supplied music on demand as the teacher barked “AGAIN” repeatedly at his student.
Both may be fictions. I doubt whether such interactions ever happened in quite that way in real classes in 1977 (any more than they do now). Documentary makers seem to swing between portraying idealized forms of collaboration, or cherry-picking tense moments which they may even have induced themselves, so I am likewise cautious about drawing any conclusions about the status of the pianist in the Bolshoi documentary. But that’s precisely why I find these clips interesting. You have to unpick so many strands of fiction to get at any kind of truth, and to do so would involve a lot of difficult work.
In a previous post about the so-called “lyrical waltz” (a term sometimes used by some ballet teachers) I took a long time to come to the conclusion that perhaps “lyrical” in this instance is not so much a quality of the music, as of what may be done to it. The more I think about this, the more I am convinced of that explanation, and am enjoying developing the idea further by applying some theory to it.
I think that for the teacher who asks for a lyrical waltz, the boundaries between the properties of the music, and what it affords, are blurred. You could go further: music has only the properties that we assign to it, using whatever categories and terms we happen to bring to it; so for the teacher, if music affords lyrical movement, then the music itself is deemed to be lyrical. A nappy bucket, likewise, is so called for the things that it affords, or is commonly used for (washing nappies) but there is nothing inherently nappy-like about the bucket.
Waltz buckets
Think of music as a bucket, and it’s easier to see that there no such musical object as a waltz in the sense of something that has intrinsically waltz-like properties, but there are “waltz buckets”: pieces of music that you can fit the movements of waltzes to. This is much clearer with contemporary ballroom dancing, where the waltz-like qualities or propensities of music that you’ve hitherto only been able to hear as a ballad become evident when you see waltzing done to it, as in the example below from Strictly Come Dancing, where waltzing to Hallelujah points up the three-ness at one level of the metrical structure. Having said that, what happens on Strictly is so far removed from the practicalities of everyday ballet classes that it’s not a great example, frankly.
What confuses the issue is perhaps the fact that there are so many musical compositions called waltz that seem to “call forth” waltzing, as if it was something about the properties of the sounds themselves that did the calling-forth. But if you have ever stood unmoved and unmoving while some dance music played that seems to be animating people around you into joyful, seemingly spontaneous dancing, you’ll probably have to admit that enculturation is important (unless you’re the kind to say that there was something better about the waltz than there is about whatever is being played in clubs now).
Enter Tia DeNora, and theories of affordance and perception
This has been articulated theoretically by the music sociologist Tia DeNora in After Adorno (2003), in relation to music, obviously, rather than nappy-buckets:
Music comes to afford things when it is perceived as incorporating into itself and/or its performance some property of the extra-musical, so as to be perceived as ‘doing’ the thing to which it points. (DeNora 2003, p. 57)
Earlier, she has explained this with reference to marching music:
Music may also afford the imaginative projection of bodily movement, as when one ‘pictures’ a type of movement when hearing a type of music. The example of marching music serves to illustrate these points. On hearing march music one may (but not automatically—see below) be reminded of or begin to imagine—to ‘picture’ marching. One may, in other words, become motivated or aroused in relation to a type of agency—marching—to a particular movement style, and one associated with a particular set of institutional practices and their particular agent-states, such as bodily regulation, coordination, and entrainment. One may ‘become’ (produce one’s self as) a ‘marcher”—that is, on the occasion of music heard, one may adapt one’s self to its perceived properties and so become, via the music, a type of agent, in this case, one imbued with march-like, militaristic agency. (DeNora 2003, p. 47)
A ballet teacher asking for a lyrical waltz is a rather strange reversal of this, in that she is in effect saying “Play me a piece of music in waltz rhythm that will enable me to picture myself moving lyrically, so that when I hear it, I and the class will then be motivated or aroused to move in that way.” Or perhaps, more accurately, the subtext is: “I have been told by my teachers that if I use the term lyrical waltz, you will play me a piece of music in waltz rhythm that will enable me to picture myself moving lyrically” etc.
The trouble is, the teacher usually does not know how to define a lyrical waltz in terms that have any meaning or currency for musicians, and cannot cite or sing any examples of one; but like Justice Potter Stewart and hard-core pornography, she will know it when she hears it. (In Jacobellis v. Ohio, 1964, giving his reasons for deciding that something should not be considered hard-core pornography, the judge said, in a statement which has since become famous, “I shall not today attempt further to define the kinds of material I understand to be embraced within that shorthand description; and perhaps I could never succeed in intelligibly doing so. But I know it when I see it. . . “).
Implications for teaching
It is things like this that make playing for ballet so wretchedly difficult at times. At the same time, trying to unpick the problems theoretically fascinates me, particularly when this has implications for the way that music is taught or thought about in ballet training. For example, the teacher who says “Can’t you hear it in the music?” may be barking completely up the wrong tree. DeNora speaks (in the quotation above) about institutional practices and movement styles, and how the conventional association of particular music with such practices is what enables us to perceive (or perhaps tricks us into perceiving) a certain piece of music as “march” music, or whatever. That being the case, what will enable the student to “hear” music as lyrical is to do lyrical movement to it, in the style and manner encouraged by the teacher. The music alone holds no clues, no “information” on its own.
To a limited extent—and I’d be interested to know if the experiment could be repeated elsewhere with the same results—my late colleague Holly Price and I discovered this in relation to teaching about “dance rhythms.” You could chalk-and-talk til you were blue in the face about the properties and characteristics of dance rhythms from a musical point of view (e.g. the waltz is in three four time, the polka has this rhythm, the hornpipe has these characteristics), but it was much more effective to just get a class of students to polka, waltz or hornpipe or whatever, around the studio for a couple of minutes to the relevant kind of music.
The lyrical waltz and the not-so-grand allegro
An associated problem, though, is that both music and movement are adaptable. You can do the same movement to different kinds of music, and the same music will fit different kinds of movement. Only in the last few weeks—and I’ve been playing for class for over 30 years— I realised that a certain kind of grand allegro is ideally accompanied by the kind of (wait for it) lyrical, 6/8 music that opens the pas de trois in Swan Lake, or the entrée of Odalisques from Le Corsaire.
The pas de trois from Act I of Swan Lake by Tchaikovsky.
The entrée of the “Odalisques” in Le Corsaire. It’s more allegro than it looks
I realised about Odalisques because I was playing for a repertoire class where the teacher explained to the students the amount of energy and dynamics they needed to put into the movement, which made me realise how “allegro-y” it was, contrary to the way it looks on the page and feels under the fingers. As for Swan Lake, this was a rare example of a teacher (the wonderful Romayne Grigorova) citing the prime example of what she was after.
In both cases, the music may not seem to be dynamically the equivalent of grand allegro (which is the test that I think a lot of us ballet pianists would apply) but it affords a certain kind of grand allegro, and the music would be associated in the minds and bodies with the choreography customarily done to it. It seems counterintuitive at first glance, but it makes sense: this is about doing energetic movements with grace and lyricism (there, I said it again).
It’s been a bit of a week for finding things. I had a lovely email from a visitor to my site following the last few posts, asking if I knew where to find a piano score of La forêt enchantée which provides some of the material for the Grand pas des éventails in Le Corsaire (see clip below—it’s not in all Corsaires). The only one I knew of, from the wonderful www.balletmusic.ru site, was incomplete, and frustratingly, it’s some of the best bits that are missing. But it niggled me: I had had a score of the waltz once, with all the pages intact—I’ve even recorded it—so like a dog with a bone, I pursued it. Sure enough, here it is, a complete, downloadable piano reduction of La forêt enchantée from the Sergeyev collection at Harvard. As if that’s not enough, it’s got the dedication “to my dear friend Nikaloi Grigorovich Sergeyev from Riccardo Drigo, St Petersburg, 20.1.1910” on the inside title page, in the most elegant cyrillic script.
The Pygmalion solo
The beginning of the “Pygmalion” variation: click the score to download
There’s a solo from the Grand pas des éventails (at 13’15” in the video clip above) from another ballet, Pygmalion that I just happen to have done a piano reduction of. It’s short and sweet, and you can’t use it for much else except the variation, because it soon hares off into a coda, but it’s rather nice. And I can guarantee someone will ask you to play it and there won’t be a score anywhere in sight.
If I ever get to play what I think of as “a waltz” for class (you know, the rollicking, flowing, swaying kind that has a pendulum swing in it that propels you forward without ever getting tired) , I mentally crack open the champagne. Ninety percent of the time in class, you’re trying to find something that is waltz-like, but not exactly “a waltz.” I suspect the problem is that the waltzes we know from the concert repertoire were made more for ears than legs. I have rarely, if ever, found a suitable moment in a ballet class to play Léhar’s Lippen schweigen (“The Merry Widow Waltz”), yet that’s one of the first tunes that comes to mind when someone says “waltz.” Over ten years, many of the posts on this site have hovered around this topic in one way and another, to the extent that I’ve now created a page listing the “waltz problem” posts.
The sound of three heads turning
Much of the music you’re asked for in class has zen-like conundrums in the specifications. A colleague said he’d been asked by one teacher for a “melting march.” Sounds familiar: I tried to solve a similar problem with what I called a “chameleon-like March by Granados). Waltzes for multiple pirouettes are similarly taxing: you need something slow, but not too squidgy. Rhythmic, but with space for allowing more turns without sounding naff. Elastic and steppy for balancés, but then with three sharp beats that can signify three “heads” for a triple pirouette.
If there’s a model for the tune that can accommodate all this, then perhaps it’s the opening theme of Kaiserwalzer Op. 437 by Johann Strauss II:
But it doesn’t last long, and it’s played so often for classes, you can only use it sparingly.
That’s why Dvořák’s Prague Waltzes is such a find. Like the old slogan for Andrex toilet paper, it’s soft, strong, and very, very long. If you’ll forgive the comparison, the design problems of pirouette music and toilet paper are not so dissimilar. Beats in waltz music need a softness combined with a tensile strength such that they can hold together and stretch without breaking, but also separate with a quick tug when you need them to. And here you have it: pages and pages of pirouette music that does all the right things (though I’ve made a few minor cuts to make it class-ready).
Prague Waltzes is a useful model of what “waltz” can mean. This composition is evidence that waltzes don’t just go “1 2 3 1 2 3” — there’s a whole world of varied accents and tempos and rhythms within a single phrase. Most significantly, in my view, there’s a lift/accent/length/weight, call it what you will, in the middle of the bar rather than beginning, and often a sense of direction towards the third beat, not the first; sometimes there are three separate gestural beats in a bar, not three subsumed into one. Prague Waltzes also provides many examples of how to vary and extend a waltz idea when you’re improvising.
I also love the title, having spent every 14 of the last 15 years playing for the International Ballet Masterclasses in Prague. It’s a city I will associate forever with ballet, playing for some of the best and nicest people in the ballet world. I wish i’d had this music for some of them, however, considering how many hours of pirouettes I must have played for.
Tempo for Prague Waltzes
I left the allegro vivace on this arrangement out of deference to the orchestral score, but to me this doesn’t sound right given what’s on the page, and so the metronome marking range is mine. I like the tempo that Jirí Belohlavek takes it with the Prague Symphony Orchestra (I also like to think they must know what they’re doing with this Czech music). For class, you could take it even slower, and pull it about in different ways as necessary. Belohlavek plays around with the tempo quite a lot for the sake of concert interest, but the opening sections are the kind of tempo which works well for a lot of pirouette exercises.
You’d think that if ballet teachers have a mental model of how a polonaise goes, this would be a distillation of all the polonaises they’d ever heard, the top of the bell curve, just as when you go to buy a door, you expect that the shop will have a selection of them that resembles your idea of what a door is, even if the panelling and materials are different. Polonaises like the teacher’s model should be a dime a dozen in the repertoire, you’d think.
But they’re not. As I’ve written elsewhere there’s hardly a polonaise in the ballet repertoire that you can play for class straight out of the box. They have all kinds of little annoyances in them—2 bar fills, 10 bar phrases, four bar phrases, 5-phrase sections. They’re too slow, or too fast, too lyrical, or too complex rhythmically. So you hunt again, and find another breed of polonaise that, if it was a food product, would have the ominous word flavour on the label. Polonaise flavour. Contains polonaise flavouring. A teacher wrote to me recently, asking why it was that the grand battement on a polonaise she’d tried out for class didn’t work—she wanted to cross-phrase it so the leg went up on 1, 3 and 5 across a two-bar phrase (i.e. 1 2 3 4 5 6—a hemiola, in musical terms). She knew exactly what she was doing, but it didn’t work. I wasn’t there, but I would put money on the reason being that the pianist used a polonaise-flavoured room spray, rather than the eau de parfum.
Triple meter and the polonaise —(trigger warning: meter theory, including some hemiola)
Metrically speaking, the eau de parfum of the ballet teacher’s polonaise is one in which all the beats of the bar are equal, so that if you want to cross-phrase, hemiola fashion, you can. The classic case from the pianist’s repertoire is the opening section of Chopin’s A major “military polonaise” Op. 40 No. 1, or the final polonaise in Tchaikovsky’s Suite No. 3 (used in Balanchine’s Theme and Variations). But many polonaises aren’t like this. They tend, like the middle section of the Chopin polonaise I just mentioned, towards a kind of unequal meter, with the first part twice as long as the second (2+1). Even if you try to play with metronomic accuracy, there’s going to be a pull towards unevenness, either on the part of the performer or listener.
This is a much bigger issue than it might appear on the surface. In Beating Time & Measuring Music in the Early Modern Era ,Roger Grant devotes a chapter to “a renewed account of unequal triple meter” which sets out the problem. Somewhere in the 16th century, triple meter became “grounded in a basic inequality.” Beating duple time consisted of an equal lowering and raising of the hand, whereas triple time involved a lowering (i.e. a downbeat) of double the length of the upbeat. In this form, “triple meter was an unequal meter, similar in nature to the unbalanced meters in five or seven with which we are familiar in the twenty-first century” .
Now get this:
In theoretical writings of the past forty years, however, triple meter no longer garners special treatment. It has become, for the most part, an equivalent of duple meter with different cardinality (that is, a different number of beats per measure). In these theories, triple meter is an isochronous meter—all of its parts are equal in length. This is the result of recent scholarship’s heavy theoretical investment in the properties of equal division and graduated hierarchy. .
Although Grant is here comparing theoretical perspectives, as a ballet pianist, you see this played out all the time in practice, and the polonaise problem I outlined above can be analysed in precisely these terms. The teacher has a conception of triple meter—in the polonaise, at least—in which the 3/4 bar is an isochronous meter, i.e. three equal beats. A lot of music in 3/4 isn’t like this. There is an unequal ebb and flow in the bar, a proportion of 2:1. Even if the pulse you’re playing to is even, the rhythm of the music draws you into this pattern, so that if you’re trying to cross-phrase your grands battements, the music pulls in another direction. Nonetheless, there are some polonaises which are examples of isochronous triple meter, and Tchaikovsky, when he’s polonaising, tends towards this pattern. The trouble is, most of them aren’t good for class for one reason or another (including overfamiliarity if you’re playing for a company).
Enter Nápravník, on an isochronous triple meter
This one by Nápravník is one of the rare pieces I’ve found in years of searching that comes close to the model of the ballet teacher’s polonaise without sounding like it’s been knocked together out of two-by-fours and MDF. Czech by birth, Eduard Nápravník was principal conductor at the Mariinsky Theatre, and conducted many of Tchaikovsky’s works, including the first performance of the 1st piano concerto, and the posthumous performance of the Pathètique. At the double bill premiere of Iolante and The Nutcracker, Nápravník conducted the opera, Drigo the ballet.
The date of Nápravník’s opera Dubrovsky, 1895, suggests that if there’s any influence, it must have been from Tchaikovsky to Nápravník. But with Tchaikovky’s documented respect for Czech composers—he “unreservedly praises Saint-Saëns, Delibes, Massenet, Grieg, Svendsen, Dvořák, and in the latter’s train Zdeněk Fibich, Karel Bendl, Karel Kovařovic, and Josef Bohuslav Foerster” and for Nápravník, it’s not inconceivable that perhaps some of the influence flowed in the other direction.
Like so many other polonaise composers, Nápravník doesn’t write in blocks of 4 x 8 bar phrases, so I’ve had to cut it in places, and double up a four-bar phrase in another to make it usable for class. It was very hard to decide how to do this without committing a crime against music, but I think it’s worth it. Some of the cuts and repeats feel criminal to me, but I think of all the times in real life productions where choreographers have cut or repeated, and once you’ve heard it a couple of times, you get used to it. Cuts, like murder, get easier after the first time.
I haven’t simplified the arrangement, as if the exercise is slow, you might be grateful of having something to play while you wait for the next beat to arrive. There’s no getting away from it, polonaises are just difficult to play, particularly this kind. There’s a rather lovely trio section in the middle which has echoes of one of the servant girls’ chorus (“Dyevitsy krasavitsy”) in Onegin. Given thatNápravník conducted the first performance of that opera, and would have known it well, the similarity is perhaps not surprising.
I’ve just had an email from a teacher, asking me what I understand by the term “Lyrical Waltz.” Short answer, I don’t understand anything by it, but the long answer is that I’m rather fascinated by how a term like this can gain such currency over a long time, without apparently having much meaning.
Lyrical waltz: a potted personal history
The first time I heard the term “lyrical waltz” was when I started work at the RAD back in 1986. I think it was something that teachers had been told was a meaningful musical term to use to pianists. I used to improvise waltzes that started with a dotted quarter note + three eighth-note pattern (as in the Sleeping Beauty lilac fairy attendants example below). I soon ran out of ideas. I think the reason I associated this pattern with “lyrical” was because somewhere in a syllabus book there was an exercise that had “lyrical waltz” as a tempo indication, and that’s roughly how the music went.
Lilac fairy attendants from Sleeping Beauty (Tchaikovsky). When I hear “lyrical waltz” I think of this rhythmic pattern of dotted quarter note + three eighth notes. But I’m not convinced that’s good enough.
What—if anything—is a lyrical waltz?
Over the years, I have tried to work out what, if anything, a “lyrical waltz” is in musical terms, but have only come up with more questions.
Does it mean something that has the quality of a song? That doesn’t really work, because there are plenty of songs that have a bombastic quality.
Does it have a melody that is song-like, rather than being motif-based like the Act 1 waltz in Swan Lake, or the opening of waltz of the flowers in Nutcracker, where you can hear the composer at work, rather than the singer. However, as soon as you start singing these tunes, they have a song-like quality, they’re singable. Back to square one.
Does it mean something that has more eighth-note motion than 1-in-a-bar feel? Not an infallible criterion, because there are 1-in-a-bar waltzes which could be described as lyrical, and eighth-note ones which aren’t.
Does it just mean slow? I don’t think so, because teachers who have ever asked for this didn’t (I think) want something ponderous
Does it mean something where the melody takes precedence over the accompaniment, i.e. something like La plus que lente by Debussy? Up to a point, but if teachers use the word “waltz” at all, I presume they’re expecting more rhythmic predictability than this.
Lyrical waltz—a pedagogical category only?
By “pedagogical category” I mean a term that has arisen from a teaching context, but has little relation to the world outside, but has somehow stuck. Whoever started using it may have had a particular waltz in mind, like the “Lyrical Waltz” of Shostakovich, from which they extrapolated a category, without giving it much thought. I think this happens a lot—where people like a single tune, not realising that what they like about it is particular, not generic. Take La cumparsita which people have sometimes used as a generic template for “tango” — when it’s about the only tango that goes like that, and in fact, was never a tango in the first place, but a march. As an illustration of this in practice, a colleague told me of a class where the teacher had sung a tune while she marked the exercise, and then said “But don’t play that. Play something similar.” You guessed it: after a few try-outs, she said “You know what, just play what I sang.”
Incidentally, this is the opposite of that odd, ballet-only scenario where a teacher will ask for “The same thing” by which they don’t mean literally the same thing, but something that is in metre, tempo, style and feel the same, without being, you know, the same. This is where the everyday German distinction between das Gleiche and dasselbe is useful. There might be an interesting intersection here between musicology and everyday ballet class practice. In Music, Imagination and Culture (1991), Nicholas Cook writes of the tendency to “hear works as individuals rather than as exemplars of a type” (p. 147) and that this is a “defining principle of the aesthetic attitude,” citing Dahlhaus’s Analysis and Value Judgement (1983, pp. 13-14). In my experience, ballet pianists are much more attuned to attuned to what dance forms are as a genre than classically trained musicians. Ask the latter for “a polonaise” and they’ll play an exemplar, of which they probably only know a couple of the Chopin compositions, without being aware of the things that make it a polonaise in the first place.
Lyrical waltz—or little waltz?
One teacher I play for often asks for “A little waltz” and for some reason, I know exactly what she means, though it could also be the tone of voice and gesture that conveys the idea. “Little” to me here suggests something in moderate tempo, moderate volume, not bombastic, not grand, with a smooth melody line, perhaps like the Tchaikovsky E flat major waltz Op. 39 , or the Little Waltz by Teresa Carreño. A piano piece, rather than an orchestral number reduced for piano. A miniature. Little is a more productive and meaningful term for me than lyrical, though I’m still not convinced it helps. I’m also referring mentally to particular pieces that have an overall quality elicited in performance more than composition.
Lyrical—just a name, rather than a category?
I searched around for “lyrical waltz” on Google, and then for Valse Lyrique. Once you exclude Shostakovich or Sibelius, it’s not a huge list, so the idea that there was once a whole category of waltzes called “lyrical” is suspect (though you’ll find quite a few of them on ballet pianists’ albums, which supports my theory that it’s a pedagogical term, not a real-life one).
In the US Library of Congress Catalog of Copyright Entries 1945 (Music) New Series Vol 40 Pt 3 No 10 there are more compositions in the index with the word “Valse” in the title than “waltz,” and only a handful with the term “lyric.” When you look at the list of adjectives associated with “valse,” (see below) apart from lyrique including erotic, beige, parfumée, you begin to wonder whether any of them have much meaning, except as a way of flogging a generic composition as if it might be particular. Perhaps lyrical is doing the work of organic, natural, new, advanced, healthy, free-from! in food-labelling. If we’re fooled by food labels, I’m sure we can be taken in by sheet music covers.
Extract from the Catalog of Copyright Entries (Music) 1945, compositions with the title “Valse”
Postscript: Is “a lyrical waltz” something to do with the body, not music?
Once I’d written this, I began to wonder whether the term “lyrical” has some purchase with dance teachers because of the genre of lyrical dance, in which case maybe it means “the kind of music I can do emotionally charged slow bendy dance to.” That opens the field up more, without the need to get too metrical-technical about the music.
