Category Archives: A Year of Ballet Playing Cards

A year of music for ballet classes, categorized like a deck of cards. This free sheet music for ballet class will not be everything you need, but it’s a like a cupboard full of staples for everyday cooking, and a drawer full of tools for particular musical problems in ballet class.

A year of ballet playing cards #54 (Red Joker): Odalisques from Le Corsaire

2 Replies

Fragment of Odalisques from Le Corsaire (sheet music)

Click on the image to download the file

It’s that time of year again, ballet summer schools season, when teachers are supposed to tell you in advance what they are going to do in the repertoire classes, but they don’t decide until they’re making the coffee in the green room on the first day. Then they come into the studio, and see that they have a boy in the class that they weren’t expecting and it all changes again. Or they’re teaching a version of Swan Lake that has an interpolation in it that they didn’t realise was interpolated, and in fact not by Tchaikovsky at all, until today.

I’d bet money on the fact that if you play for summer schools, someone is going to say “Odalisques” to you, and expect you to know what they mean, and to have the score saved on your brain’s USB stick. As an aside, you might just ponder the fact that boys on summer schools get to be princes, heroes, idealists and poets. If you’re a girl? Here, I have a harem chambermaid solo for you.

Repertoire classes in the YouTube era

Repertoire classes have got worse for pianists (and others) since YouTube, because people in Vladivostok post stuff from a rare Soviet gala that they digitized from a VHS tape that they recorded in 1986, someone in a vocational school in England sees it and decides that it would be perfect for Arabella’s solo at the end of year show. For the performance, Arabella plugs her phone into the sound system at the side of the stage, and gets her friend to press play on YouTube, because it’s 2018, and that’s how we roll. A week later, Arabella’s teacher is teaching at a summer school and says knowledgeably “I thought we’d do the third act girl’s solo from The Cobbler of Archangelsk, do you have that?” The recriminations when you say you don’t. “But Arabella did it in Minehead, and the pianist could play it by ear.” Don’t get me started.

People seem to be frustrated when their flesh-and-blood supplier of music (i.e. the pianist) isn’t like YouTube. You can’t type <YAGP Elena Razumovsky 2014> on their forehead and wait for a result. The look of bewilderment when you say you just don’t have something, or don’t know it; don’t get me started.

Odalisques from Corsaire: a typical problem, and now a solution!

The solos from the pas de trois from Le Corsaire for three Odalisques keeps turning up at summer schools and repertoire classes, and I keep printing off the handwritten score from IMSLP. Le Corsaire is in the repertoire of many companies, but you can’t download or buy a score, or rather, the one you can buy is expensive and covered in all kinds of copyright notices because it’s someone’s version. Thank God for IMSLP, and for the two people who uploaded a couple of incomplete handwritten scores from cupboard in Russia somewhere. But these are only just OK. The second odalisque takes up four handwritten pages of score with awkward page turns, whereas in my typeset version, it fits on a single page.

Then there’s that moment where you thought you were safe with the solo, and then the teacher says halfway through the last class, “I thought as we’ve got a bit of time, we’d do the coda.” Have you got the coda? Of course you haven’t, don’t get me started.

Then there’s that other moment where you triumphantly come into the studio with the score, play all the way through to the last page, and oh—wait! What’s that? The teacher looks at you like you just rammed her car at the traffic lights. That’s not how it goes? Maestro, you must have cut some bars out? No, no, no, we don’t need that! Out comes the YouTube clip on the iPad, and you find that there’s another version that you didn’t know about. Don’t get me started.

At least for Odalisques, help is at hand. Here, free to download, is the pas de trois, with the intro, three solos, and the coda. The Bolshoi version and the Mariinsky version (there might be several, for all I know, don’t get me started) have slightly different endings for the entrée and the coda. Because I’m nice, I’ve put both in.

A useful pas de trois to keep by the bread bin

Apart from being useful if you are going to be playing for the actual pas de trois, Odalisques is handy material for class. The opening is a curious mixture of legato, wafty, and allegro-like music. It’s perfect for when you’re not sure what kind of music is needed, because it’s got a bit of everything. The three solos and the coda are all at that slightly awkward in-the-middle tempo that you need for some exercises. For sure it’s not the most interesting music, but it’s useful.

A year of ballet playing cards #38 (QC): Prague Waltzes: Soft, strong and very long.

Leave a Reply

Screen grab of piano score of Prague Waltzes by Dvořák

Prague Waltzes: click the image to download the free piano score

When is a waltz not “a waltz”? Most of the time

If I ever get to play what I think of as “a waltz” for class (you know, the rollicking, flowing, swaying kind that has a pendulum swing in it that propels you forward without ever getting tired) , I mentally crack open the champagne. Ninety percent of the time in class, you’re trying to find something that is waltz-like, but not exactly “a waltz.” I suspect the problem is that the waltzes we know from the concert repertoire were made more for ears than legs. I have rarely, if ever, found a suitable moment in a ballet class to play Léhar’s Lippen schweigen (“The Merry Widow Waltz”), yet that’s one of the first tunes that comes to mind when someone says “waltz.” Over ten years, many of the posts on this site have hovered around this topic in one way and another, to the extent that I’ve now created a page listing the “waltz problem” posts.

The sound of three heads turning

Much of the music you’re asked for in class has zen-like conundrums in the specifications. A colleague said he’d been asked by one teacher for a “melting march.” Sounds familiar: I tried to solve a similar problem with what I called a “chameleon-like March by Granados). Waltzes for multiple pirouettes are similarly taxing: you need something slow, but not too squidgy. Rhythmic, but with space for allowing more turns without sounding naff. Elastic and steppy for balancés, but then with three sharp beats that can signify three “heads” for a triple pirouette.

If there’s a model for the tune that can accommodate all this, then perhaps it’s the opening theme of Kaiserwalzer Op. 437 by Johann Strauss II:

But it doesn’t last long, and it’s played so often for classes, you can only use it sparingly.

That’s why Dvořák’s Prague Waltzes is such a find. Like the old slogan for Andrex toilet paper, it’s soft, strong, and very, very long. If you’ll forgive the comparison, the design problems of pirouette music and toilet paper are not so dissimilar. Beats in waltz music need a softness combined with a tensile strength such that they can hold together and stretch without breaking, but also separate with a quick tug when you need them to. And here you have it: pages and pages of pirouette music that does all the right things (though I’ve made a few minor cuts to make it class-ready).

Prague Waltzes is a useful model of what “waltz” can mean. This composition is evidence that waltzes don’t just go “1 2 3 1 2 3” — there’s a whole world of varied accents and tempos and rhythms within a single phrase. Most significantly, in my view, there’s a lift/accent/length/weight, call it what you will, in the middle of the bar rather than beginning, and often a sense of direction towards the third beat, not the first; sometimes there are three separate gestural beats in a bar, not three subsumed into one. Prague Waltzes also provides many examples of how to vary and extend a waltz idea when you’re improvising.

I also love the title, having spent every 14 of the last 15 years playing for the International Ballet Masterclasses in Prague. It’s a city I will associate forever with ballet, playing for some of the best and nicest people in the ballet world. I wish i’d had this music for some of them, however, considering how many hours of pirouettes I must have played for.

Tempo for Prague Waltzes

I left the allegro vivace on this arrangement out of deference to the orchestral score, but to me this doesn’t sound right given what’s on the page, and so the metronome marking range is mine. I like the tempo that Jirí Belohlavek takes it with the Prague Symphony Orchestra (I also like to think they must know what they’re doing with this Czech music). For class, you could take it even slower, and pull it about in different ways as necessary. Belohlavek plays around with the tempo quite a lot for the sake of concert interest, but the opening sections are the kind of tempo which works well for a lot of pirouette exercises.

A year of ballet playing cards #37: A grand polonaise by Nápravník

Leave a Reply

You’d think that if ballet teachers have a mental model of how a polonaise goes, this would be a distillation of all the polonaises they’d ever heard, the top of the bell curve, just as when you go to buy a door, you expect that the shop will have a selection of them that resembles your idea of what a door is, even if the panelling and materials are different. Polonaises like the teacher’s model should be a dime a dozen in the repertoire, you’d think.

But they’re not. As I’ve written elsewhere there’s hardly a polonaise in the ballet repertoire that you can play for class straight out of the box. They have all kinds of little annoyances in them—2 bar fills, 10 bar phrases, four bar phrases, 5-phrase sections. They’re too slow, or too fast, too lyrical, or too complex rhythmically. So you hunt again, and find another breed of polonaise that, if it was a food product, would have the ominous word flavour on the label. Polonaise flavour. Contains polonaise flavouring. A teacher wrote to me recently, asking why it was that the grand battement on a polonaise she’d tried out for class didn’t work—she wanted to cross-phrase it so the leg went up on 1, 3 and 5 across a two-bar phrase (i.e. 1 2 3 4 5 6—a hemiola, in musical terms). She knew exactly what she was doing, but it didn’t work. I wasn’t there, but I would put money on the reason being that the pianist used a polonaise-flavoured room spray, rather than the eau de parfum.

Triple meter and the polonaise —(trigger warning: meter theory, including some hemiola)

Metrically speaking, the eau de parfum of the ballet teacher’s polonaise is one in which all the beats of the bar are equal, so that if you want to cross-phrase, hemiola fashion, you can. The classic case from the pianist’s repertoire is the opening section of Chopin’s A major “military polonaise” Op. 40 No. 1, or the final polonaise in Tchaikovsky’s Suite No. 3 (used in Balanchine’s Theme and Variations). But many polonaises aren’t like this. They tend, like the middle section of the Chopin polonaise I just mentioned, towards a kind of unequal meter, with the first part twice as long as the second (2+1). Even if you try to play with metronomic accuracy, there’s going to be a pull towards unevenness, either on the part of the performer or listener.

This is a much bigger issue than it might appear on the surface. In Beating Time & Measuring Music in the Early Modern Era , Roger Grant devotes a chapter to “a renewed account of unequal triple meter” which sets out the problem. Somewhere in the 16th century, triple meter became “grounded in a basic inequality.” Beating duple time consisted of an equal lowering and raising of the hand, whereas triple time involved a lowering (i.e. a downbeat) of double the length of the upbeat. In this form, “triple meter was an unequal meter, similar in nature to the unbalanced meters in five or seven with which we are familiar in the twenty-first century” .

Now get this:

In theoretical writings of the past forty years, however, triple meter no longer garners special treatment. It has become, for the most part, an equivalent of duple meter with different cardinality (that is, a different number of beats per measure). In these theories, triple meter is an isochronous meter—all of its parts are equal in length. This is the result of recent scholarship’s heavy theoretical investment in the properties of equal division and graduated hierarchy. .

Although Grant is here comparing theoretical perspectives, as a ballet pianist, you see this played out all the time in practice, and the polonaise problem I outlined above can be analysed in precisely these terms. The teacher has a conception of triple meter—in the polonaise, at least—in which the 3/4 bar is an isochronous meter, i.e. three equal beats. A lot of music in 3/4 isn’t like this. There is an unequal ebb and flow in the bar, a proportion of 2:1. Even if the pulse you’re playing to is even, the rhythm of the music draws you into this pattern, so that if you’re trying to cross-phrase your grands battements, the music pulls in another direction. Nonetheless, there are some polonaises which are examples of isochronous triple meter, and Tchaikovsky, when he’s polonaising, tends towards this pattern. The trouble is, most of them aren’t good for class for one reason or another (including overfamiliarity if you’re playing for a company).

Enter Nápravník, on an isochronous triple meter

This one by Nápravník is one of the rare pieces I’ve found in years of searching that comes close to the model of the ballet teacher’s polonaise without sounding like it’s been knocked together out of two-by-fours and MDF. Czech by birth, Eduard Nápravník was principal conductor at the Mariinsky Theatre, and conducted many of Tchaikovsky’s works, including the first performance of the 1st piano concerto, and the posthumous performance of the Pathètique. At the double bill premiere of Iolante and The Nutcracker, Nápravník conducted the opera, Drigo the ballet.

The date of Nápravník’s opera Dubrovsky, 1895, suggests that if there’s any influence, it must have been from Tchaikovsky to Nápravník. But with Tchaikovky’s documented respect for Czech composers—he “unreservedly praises Saint-Saëns, Delibes, Massenet, Grieg, Svendsen, Dvořák, and in the latter’s train Zdeněk Fibich, Karel Bendl, Karel Kovařovic, and Josef Bohuslav Foerster” and for Nápravník, it’s not inconceivable that perhaps some of the influence flowed in the other direction.

Like so many other polonaise composers, Nápravník doesn’t write in blocks of 4 x 8 bar phrases, so I’ve had to cut it in places, and double up a four-bar phrase in another to make it usable for class. It was very hard to decide how to do this without committing a crime against music, but I think it’s worth it. Some of the cuts and repeats feel criminal to me, but I think of all the times in real life productions where choreographers have cut or repeated, and once you’ve heard it a couple of times, you get used to it. Cuts, like murder, get easier after the first time.

I haven’t simplified the arrangement, as if the exercise is slow, you might be grateful of having something to play while you wait for the next beat to arrive. There’s no getting away from it, polonaises are just difficult to play, particularly this kind. There’s a rather lovely trio section in the middle which has echoes of one of the servant girls’ chorus (“Dyevitsy krasavitsy”) in Onegin. Given that Nápravník conducted the first performance of that opera, and would have known it well, the similarity is perhaps not surprising.

Bibliography

A year of playing cards #23: A fruity waltz by Tcherepnin / Cherepnin (10h)

Leave a Reply

Screen grab of the sheet music of Grande valse by Tcherepnin

Click on the link to download

What a difference an e makes: the difference between a grand waltz and a grande valse

Ballet teachers often ask for a “grande valse” or a “grande waltz” or a “big waltz” for grand allegro, probably as a result of someone telling them to do so on a teacher training course, but to be honest, it’s a misleading and much misunderstood term. It’s clear from the way that many teachers make a kind of Popeye-flexing-his-biceps gesture as they say “grande valse” that by grande they mean something with oomph, or butch, or—to use a phrase I haven’t heard for years—to give it some welly.

But the grande in grande valse in compositional terms refers to the scale and nature of the work (i.e. long and discursive) rather than its dynamics or capacity to be used for big jumps. And there’s the problem, because when composers write large-scale works, they usually introduce contrast, interest, variation, symphonic-style development, the unexpected, including changes of speed, and the playful expansion of melodic material. For that reason, many of the pieces in the concert repertoire called grande valse won’t be that useful for ballet class, given that what is needed is a succession of 16-count phrases of similar dynamics for each group of dancers as they come across the room. Composers of grandes valses don’t last long before the temptation kicks in to try some canonic imitation or rhythmic dissonance over a pedal point. If you’re trying to do grand allegro, or play for it, this is often more of an annoyance than an interesting feature. A notable exception is Chopin’s grande valse op. 18 No. 1, which has a lot of usable sections in it—but on the other hand, it’s not very “grande” in terms of tempo and oomph.

Tcherepnin’s Grande valse: the best bits

Tcherepnin is unfortunately no exception to the general rule (incidentally, it should really be Cherepnin—the ‘T’ comes from French transliteration, where the T is needed to make the “ch” sound, otherwise it would be pronounced “Sherepnin”; Chaikovsky, a.k.a. Tchaikovsky is another example). No sooner has he stated his big tune, than he begins to take it apart, like a dog pulling at a lead while you’re trying to head straight through the park. Depending on the exercise, there might be times when this can work, and in principle, If you’re going to have 10 minutes of grand allegro, much nicer to be able to play stuff that develops and changes than keep repeating yourself. For that reason, I originally intended to transcribe the whole waltz: it’s wonderful. However, I had to keep cutting and cutting until there were only two pages left. In grand allegro, you can’t suddenly drop from fortissimo voluptuousness into the coy experiment in the example below. It’s an example of what Christopher Hampson once called being “musical” in a pejorative sense (see earlier post on “Being too musical“). The grande valse concert repertoire is littered with them, which is fine if you’re listening rather than dancing.

Screen grab of a section of Cherepnin's Grande Valse from Le Pavillon d'Armide

Tcherepnin giving in to the temptation to be ‘too musical’

However, the first couple of pages of this is great for a certain kind of travelling (rather than jumpy) grand allegro, and it’s wonderfully dramatic, wistful and film-scoreish in a similar vein to Geoffrey Toye’s 1934 Haunted Ballroom waltz .

Listen to Tcherepnin’s Grande Valse from Le Pavillon d’Armide

Many of the Youtube classical music links I post eventually disappear for copyright reasons, so listen while you can.

A year of playing cards #5: An operatic adage by Dvořák

1 Reply

Click to download

The curse of the operatic adage

I think I only have about three of these in my repertoire, which is why it was high time I got another. The way that some ballet teachers mark adages, you’d think the world was just full of voluptuous music that went “and one and a two and a.” I guess my worst fear is when you’re thinking of what to play, you settle on something fairly plain that will work, and then the teacher does that inclined head thing, gives you a knowing smile, and says “Something inspiring.” You have to hope they don’t add “…for a change”. This is the stuff of nightmares, because it usually wipes out what you’d decided to play (which is another reason not to decide what to play until the last minute. You never know what tempo or adjective is going to hit you in the few nanoseconds before you play the first note of the introduction).

This aria from Rusalka is just about perfect. The tune really does go “one and a two and a” so there’ll be no fumbling about while the class finds the beat, and half way through, it goes all Maria Callas. I’m afraid I’ve had to do inexcusable metrical surgery on the first part, leaving out a whole 8 bar phrase in order to make it regular, but it’s hard to hear the joins unless you know the aria really well.

Playing tips

You have to have heard this before trying to translate it into piano music. The opening muted strings are hard to reproduce on a piano, and you have to do a lot of work to get the tune out on top, but If you’re lucky, you won’t have to fill it out with semiquavers, though that’s a possibility if you don’t have a very good piano or nice acoustics.

Watching this video is a rather fascinating lesson in how to play for adage well. Listen to the elastic, free, fluid vocal line in the “chorus” bit, and look how the harp accompanies it with almost metronomic rhythmic precision. It must be really precise, because in fact, the last semiquaver that you hear in the bar (part of a single group in my piano reduction) is not the harp (which is silent on the last semiquaver of the bar), but the last note of the pizzicato string figure (quaver, quaver, semiquaver semiquaver) that accompanies the harp.

Pianists tend to be “expressive” and pull the timing around in the bar, but for adage you need to choose your moments very carefully. To provide the right kind of support for a dancer who is doing the equivalent of the vocal line, you have to be as rhythmically solid as that harp and those strings, but at the same time hint at the elasticity of the vocal line. It’s something like the Chopinesque rubato where the accompaniment remains steady while the right hand floats free, but somehow conceptually different. Hard to put into words, but easy to see in this clip.

Metre issues

I’ve put this in “Spades” (Adage) because it’s quite definitely an Adage (see here for an explanation), but on the other hand, it’s about as truly triple metre as metre gets, which is common in some Czech music. Yet more proof that “three” is a big subject in music: so many ways to be triple.

A year of ballet playing cards #36: A triple meter ballad by Tárrega

1 Reply

Click image to download the score of Lagrima and ¡Adelita! by Tárrega

A Tárrega ballad, the perfect plié music?

When I say “perfect” what I mean is that this music somehow meets precisely the expressive, metrical model that you often need for pliés: something in 3, that has precise demarcations of the beat and sub-beats (so that the movement can be carefully measured) yet avoids being metronomic. It is also in the 2+2+4 phrase pattern (demi-demi-full) that so many plié exercises require. It has breath and space at the end of the phrases for changes of position, or what I like to call forgiveness in the design. It’s simple and “quiet” rather than complex and bombastic. For the first exercise of the day, it opens the door softly and whispers “come in!” Although the dynamic markings are mine, they indicate how the pitch contour and the dynamics can contribute to the gentle up-down-squeeze movement of the exercise.

When I say the perfect plié music, I don’t mean that this is what all plié music should sound like (and I like to go all out sometimes, with a big song like Tonight from West Side Story) but that it’s the proof in musical form that somewhere in the musical universe, there is something that sounds like the thing the teacher marked. It’s taken me about 30 years to find it. The song from Jeux Interdits used to do it for me, but I can’t play that anymore, ever since I put it in a syllabus, and ever since I heard someone say “And she played that song for god’s sake!”

I’m calling this a “triple meter ballad” because I have no idea what else to call it, but I hope it makes sense as a category.

Guitar playing as a model for piano playing

I could have walked straight past this music, had I not heard Per-Olov Kindgren play it in this Youtube video.

Listen to this, and see if you ever dare play a single note on the piano without thinking about how you’re going to place and time it. The trouble with the piano is that it’s so easy to play. What makes music sound like music is often the sense of effort or skill that it takes to do something difficult like play a high note. On a piano, it makes no difference whether the note is high or low, it takes the same effort. Likewise, when notes fall easily under your fingers, they can come out with no more expressivity than typing. It’s a keyboard, after all. But on a guitar, you can’t do this. There are ergonomic challenges, affordances that lie between the human hand and the construction of the guitar, that give rise to nuances of timing and expression.

The trick with playing this piece on the piano is to hold back, to place the notes with the same care and precision as if you were having to pick them individually by a combination of movements in both hands, even when there is only a single line to play. I’ve found that Lagrima enables you to find moments in plié exercises where you can be very free with timing in a way that feels totally right. Teachers don’t have to hold you back, or tell you not to hold back when you do. The more you can keep the teacher quiet, the better, so it’s perfect in that sense too.

¡Adelita!

The second piece, ¡Adelita! is a little mazurka. You have to be even more careful to keep the slow three going in this. If you maintain the same tempo as you set up in Lagrima, you can use it to extend and vary the music during the plié. Of course, it would also work for port de bras, ronds de jambe etc.

About the arrangement

I’ve changed the bass line in a couple of places because otherwise it would sound a bit exposed on the piano. I’ve added in some notes that maybe Tárrega would have done, had they been easier to play on the guitar. Sometimes when I’m playing this, I also go down an octave. Once you’ve got the general idea, you can play around with dynamics and pitch to add interest. With ¡Adelita! I meant to add some octaves in the bass, and maybe bring the melody of the first half down an octave, but I forgot. I’ll play around, and maybe upload a new version.

I’ve over-notated the score with dynamics, phrasing and articulation, just as a kind of warning not to let the notes fall out of your fingers too easily. What I was aspiring to was the kind of finger-by-finger dynamics that Percy Grainger does in some of his arrangements, that informed much of the way I play now. There’s almost nothing to this piece at all – it’s all in the articulation and dynamics, but there’s no need to take them as directions, more as an idea for how to approach it.

Where have I and my 52 cards been?

It’s over six months since the last update. It’s been a hell of a year, most of it entirely good, but everything (including my PhD which I had to interrupt for 6 months) had to take a back seat. I’m hoping to resume better (if not normal) service from now on!

A year of ballet playing cards #50: A chameleon-like march by Granados (DJ)

Leave a Reply

Screen-grab of the Marcha Militar by Granados. Free piano music for ballet class

Click to download the score of this chameleon-like music

The march that isn’t a march: one of the perennial problems of music for ballet class

Another problem that I could have added to my “Confessions of an anxious ballet pianist” series is the search for something march-like that can nonetheless immediately adapt to its surroundings without losing its identity: a musical chameleon that can be staccato and legato, slow and fast, up and down on the beat, but not too much; loud and soft, rhythmed and even; even but not mechanical, strict but not rigid. You need this for a certain kind of battement jeté exercise that tries to be all things to all women, and is neither fish nor fowl, musically. Enter the Military March by Granados (Marcha Militar).

Originally for piano duet, this little march is great for those occasions when you start playing and then realise, horrified, that you misread the exercise in the marking: it turns out to be slower/faster, louder/softer, more down on the beat, more up on the beat than you thought, and so on. With the Military March by Granados, you can pick various levels of the meter and emphasise them. There are different sections that vary from soft and fluid to sharp and detached, but within those sections, you can also alter your articulation and dynamics without causing any life-threatening injuries to the music. I found it thanks to Susie Cooper, who recommended as something for a children’s piece in a school on a Facebook thread. I heard two bars, and fell in love with it. Thanks, Susie.

How fast is a march in music for ballet class?

The published score is marked allegretto: poco lento which would give this a warm, demure, leisurely, slightly pastoral feel: a parade in a country town after lunch, not the Red Army Choir or The Dambusters. In fact, it’s more of a literary march than a military one, to borrow a concept from Raymond Monelle, who talks about the “cheval écrit” — the literary horse. If there’s anyone marching here, it’s not an army, it’s the pianists, dressed up in toy soldier uniforms. It was written in 1904, and dedicated to King Alfonso XIII of Spain. However indirectly, the favour was returned later: when Granados and his wife died in 1916 as a result of the torpedoing of the SS Sussex , King Alfonso set up a collection to raise money for the orphaned Granados children.

There’s a nice performance of it here, (as the original piano duet) and another one in the clip below, for brass band. Both are faster (at least to my mind) than necessary, and lose some of the potential for elegance and subtlety —but they demonstrate how it could be played fast, as well as slow.

The arrangement

In making the arrangement, I’ve tried to keep almost everything in, so you can see what the chord voicings should be, but it would be impossible to keep that up all the way through. I’ve shown an ossia at the beginning to give an idea for what it could be, when simplified. I find myself that even when I know that an orchestra would double the bass at the octave, I’m nervous to actually do it unless I see it written down, so my principle in reductions is to put it all in and let the player decide.

The manuscript of the Military March by Granados

For some details about the composition/publication history (in Spanish) see this short article.

A year of ballet playing cards #35: A mazurka by Hubay

Leave a Reply

Click to download score

Slow, mazurka-like exercises from the corner for multiple pirouettes are a staple of all the company classes I play for, and if you haven’t got the right kind of music, it’s the longest 10 minutes of your life (see earlier posts on the “dreaded slow mazurka and “think mazurka, not waltz for pirouettes“). This has been a problem for me for 30 years, and it’s only recently that I’ve come close to solving it. Once you’ve experienced playing the right kind of music for this, you realise just how wrong a waltz is. An eminent teacher recently said in company class that it wasn’t until he was 50 that he realised that the difference between a waltz and a balancé is that a waltz goes down-up-up, and a balancé goes down-up-down. When he said that, a light went on for me: I realised that this probably explains why waltzes tend to be wrong for an exercise with a balancé in it—the third beat of the bar will have the wrong gravitational feel (see my article on meter, ballet, and gravity if you haven’t already).

By who? By Hubay, that’s who

I first heard of Hubay when I was researching music for another project, and came across Hullàmzò Balaton, which was remarkable in that it contained one of my favourite bits of the Grand pas Hongrois in Act 3 of Raymonda (see earlier post), that I had always believed to be by Glazunov. I guessed from this that Hubay probably wrote some other good dance tunes. What I wanted most was something polka-mazurka-ish, but with oomph. Of all the “playing cards” I’ve created so far, the most useful one for me has been the polka mazurka by Verdi.

Mazurka or polka mazurka?

Hubay calls this a mazurka, but rhythmically it’s got that characteristic rumpty-tumpty-tumpty of a polka mazurka, yet has none of the tweeness. It’s the same rhythm as the middle section of the Coppélia mazurka, which is also useful (as long as you’re not playing for a company class, where you may get shot for playing it). Incidentally, the original of the Hubay is remarkably similar to this, with the change of rhythm prefaced by four bars of fifths on the violin, as here. It’s interesting to note, however, how subtly different they are below the surface: Delibes’ appears to be more markedly in 4-bar phrases compared to the 2-bar units of Hubay. But harmonically, Delibes’ change of chord on every bar makes it more markedly more truly triple meter than Hubay, who moves from G major only after the fourth bar: those two-bar units are beginning to look suspiciously like 6/8 in disguise. The longer you play for ballet, the more you appreciate how details like this can be a tipping point for choosing one piece rather than another for an exercise.

Extract from the mazurka in Coppélia

From Hubay’s mazurka – same key, same fifths, similar rhythmic patterns

Hubay’s mazurka works well for pirouettes if you play it slow and large. At a faster speed (the crotchet = 172 that I’ve marked) it also works for a certain kind of grand battement. Once you’ve played it a few times and the rhythmic patterns and conventions are in your fingers, you can use it as a basis for improvisation. Another convention that is good to bring in is the huge leaps across two octaves, which would be out of place in vocal music and counterintuitive when you’re thinking pianistically.

I’ve done a lot of messing around with this to get it into a format that will work for class. In the original—though I didn’t notice until long after I’d input it—there are several 12 bar phrases (or rather an 8-bar antecedent followed by a 4-bar consequent), and 8 bar interludes. Better to work on the assumption that there will be 32 counts per dancer, and then you don’t get left hanging mid-phrase. However, the original is lovely to listen to, so here it is without the straightening out and the cuts:

Because it’s a concert piece for violin, there isn’t a recording of this that gives a sense of what it could be like when it’s butched up on the piano for a ballet class, so I’ve quickly recorded a rough version to give an idea of what I think it can do. It could go slower than this, and there’s plenty of room for rubato and pauses and stretches to allow for multiple pirouettes and other contingencies. Forgive my mistakes, but it’s better than nothing.

PS: There’s a small octave mistake that I’ll correct when I have the will to live — it’s in the repeat of the G minor section near the end on page 3. The D-Eflat-D motifs should be up the octave, as they are the first time around on page one.

See also:

Link to Mazur Przemyslki by Kéler — which will give you another 10 minutes of pirouette music
Link to six “Styrian” airs by Kalliwoda: Styrian Dances, or Steyrische/Steirische Tänze are a good bet for slow pirouette exercises.
Link to the violin and piano score of the mazurkas by Hubay
The Csárdás in Coppélia was not by Delibes
There’s a Steamboat Quickstep in the Nutcracker

A year of ballet playing cards #53 (Black Joker): Reel from La Sylphide

Leave a Reply

Image of piano score of The reel from La Sylphide, Bournonville's ballet with music by Løvenskiold

Click to download the score

I promised that I’d be posting a couple of “jokers” in the pack of ballet playing cards, and here’s one of them: the Reel from La Sylphide. It’s a joker, because you should only play this one with care: I’d advise against playing it for class anywhere where La Sylphide has recently been in the company repertoire, but it’s such great music for little jumps, and such fun, that it almost always raises a smile, or gets people trying to remember the steps while they wait for the next group. A crotchet/quarter-note beat of 108 is only a guide, but it’s not worth playing if it’s slower than that, frankly – the whole point is that it’s fast, furious, and jolly, as a reel should be. To talk shop for a moment, it’s also great for little jumps because it has a proper four-on-the-floor feel, rather than falling into a see-saw pattern of oom-pahs. Also rather interesting how often it has a strong beat at the end of the bar. Explain that one to your music teacher.

It’s handy because it goes on for pages and pages (I’ve included everything, but the most useful part stops at the end of page 3 – after that, go carefully, although it’s in 8 bar phrases almost right up to the end. There’s something really exhilarating about playing for an exercise that goes on for a long time and not running out of material – because people keep think you’re going to, and then you don’t. I’ve done this joker as a favour to myself, so I can remind myself of how it all goes. I’m also rather fond of a post I wrote about it when I had to play it after slicing the end of the fourth finger of my RH with a food processor blade, and discovered interesting new fingering methods.

A reel life experience

This piece brings back so many memories too – one of my earliest jobs was sight-reading it from a terrible hand written score for Peter Schaufuss and Festival Ballet (ENB) at a stage rehearsal back in the 80s. It was then that I realised how much more fun Bournonville ballets were than the turgid Tchaikovsky ones. Probably the two best ballet nights out I’ve ever had were watching Matthew Bourne’s reworking of La Sylphide (Highland Fling!) in London when it first came out, and then in 2013 when it was restaged for Scottish Ballet.

A year of ballet playing cards #22: A schmaltzy waltz by Kéler (9h)

Leave a Reply

Click to download the score

Elastic or expressive timing is a feature of music in ballet classes that I’m rather nostalgic for. When I meet teachers who still do it, I feel as if I’m back home again. Recently, I’ve found that I need a particular category of waltz for company classes with multiple pirouettes, where the tempo needs to be forgiving, accommodating, like stretch fabric jeans that can be a couple of sizes larger than the label suggests. Schmaltzy is what we would have called it a few decades ago, but it’s a long time since I heard that word.

How I learned to love the schmaltzy waltz again

When I first started working in ballet, I’d be slightly appalled if a teacher wanted part of an exercise slower than the beginning, to make space for a different kind of step or more pirouettes. Now I enjoy the interaction with the teacher, enjoy the challenge to get the tempo change right and still make it sound musical.

You can’t do this with any old waltz, and particularly not with the kind that has an overwhelming metrical level, rather than switching between several through the course of the tune. I’ve put Deutsches Gemüthsleben in the “hearts” section because it has places where it’s in six (see various posts on triple meter), but the opening is very definitely in three. Sections E and F do what the Swan Lake Act 1 waltz does, which is to drive the accent to the second bar and fourth bars. At the ends of sections, the three-in-a-bar is suddenly more marked. In other words, what appears to be simply “3/4” has several different kinds of metre both internally (within a single phrase) and from section to section.

I’d never heard of Kéler until I read that he was the source of the Hungarian dance that made Brahms famous when he plagiarized it in its entirety, believing it to be a folk tune (like folk tunes just precipitate in the ether like ectoplasm, huh?), but I’m glad I found him. See more in Nancy Handrigan’s wonderful thesis On the Hungarian in Brahms, especially pages 55-56, and for the proof, listen to the original Kéler below (scroll to 2:56″ if it doesn’t start there automatically).

I haven’t found a performance of this Deutsches Gemüthsleben Walzer that I like, or that does justice to its potential for elastic timing (some of which Kéler writes into the score), but it’s remarkably similar to the waltz in Der Rosenkavalier, which is the feel I’m looking for (see below – scroll to 5:40 if the technology doesn’t make it start there automatically).

It might also not escape your notice that both Kéler’s melody and Richard Strauss’s have a lot in common with The Lonely Goatherd from The Sound of Music, and also — i noticed much longer aftewards — with the “Waltz of the Flowers” from The Nutcracker. Perhaps these falling thirds against an unchanging major floor is music’s answer to Gemüt, and perhaps Gemütlichkeit is the best way to describe character of the schmaltzy waltz that you need for a certain kind of pirouette: music that’s warm, roomy, comfortable, supple, supportive, like an armchair by the fire in an old pub.

June 2019
M	T	W	T	F	S	S
« May
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30