Posts Tagged ‘advent 2009’

Musical surprises #19: That Russian sound is Italian

Saturday, December 19th, 2009

When you think of Russian folk music, what do you hear in your head? Probably the sound of someone playing a tune on a balalaika with that heart-rending tremolo on each note, as in the beginning of the Youtube clip on the left.  How much more Russian could you get? What other country could this sound possibly represent?

Well, Italy, it seems. Far from being a technique evolved over centuries by peasants in the Steppes, this sound, and the whole concept of a folk orchestra such as you see in Russian folk music displays goes back to the 1890s and one Vasilii Andreev who set about creating a ‘sound’ for Russian folk music.  Later scholarship casts doubt on whether the ‘domra’, a staple in folk orchestras, is an authentic Russian instrument at all, and proposes that it was a new invention fashioned on the mandolin. Which brings us to that ‘Russian’ sound:

One of the most characteristic and widely copied features of the Russian folk orchestra – its rendering of the song’s melody in the form of a sustained tremolo on one string…is in fact not a Russian manner of playing at all. According to Boiko [a musicologist] it was borrowed by Andreev from the Neapolitan mandolin orchestra.

All this and more fascinating facts about Russian folk music are in Laura J. Olson’s fabulous book Performing Russia: Folk revival and Russian identity. The quote above is on page 17. And if you listen to the Youtube clip, you’ll hear one of the folk songs Stravinsky borrowed for Petrushka, sung by the Red Army Choir (see earlier post).

Share

Musical surprises #18: 5/4 isn’t that odd in the 19th century

Saturday, December 19th, 2009

There’s a fairly common belief  that until Stravinsky came along, everything was either in 4/4 or 3/4.  When I was at school in the 70s, I remember one music lesson in which we had to listen to the second movement of Tchaikovsky’s 6th symphony (which is in 5/4), and marvel at how avant garde he was to have written it in 5/4.  This kind of narrative still persists today – as this quote from a site about the symphony illustrates

The second [movement]  is a “limping waltz,” boasting the near-miracle of a melody so smooth you’re hardly aware it’s in 5/4 time and missing a beat. The 5/4 signature occasionally surfaces in jazz (Dave Brubeck’s “Take Five”) and rarely in rock (Ginger Baker’s “Do What You Like”), but was unheard in classical music, until this. Typical of Tchaikovsky, it pulsates with doubt – brimming with grace yet constantly off-balance enough to cast a pall over the otherwise elegant mood. (Source: Classical Notes)

But this simply isn’t true. The valse à cinq temps was developed in Paris in the 1840s, and was danced by the eponymous heroine in Catarina by Perrot to music by Cesare Pugni in 1846. It may not have been that popular in the ballroom, but it still appeared in American dance manuals in the 1880s. In ballet, perhaps the most famous one of all is the dance of the Golden Idol from La Baydère, an interpolation of a piece titled ‘Persian March’ from an 1874 ballet by Minkus called Le Papillon (follow the link to see the source for this information).  There are about a dozen  ‘five step’ waltzes listed among the music in the American Memory collection of the Library of Congress, and Tchaikovksy wrote another valse à cinq temps in his 18 pieces Op. 17 (it’s No. 16), which is used by Cranko in his ballet Onegin.

Not only that: 5/4 is common in Russian folk music (and English, if it comes to that), and there are examples in Tchaikovsky’s folk song collections. The promenade from Moussorgsky’s Pictures at an Exhibition from 1874 is also in 5/4.  The ‘Fée Sapphir’ from The Sleeping Beauty is in 5/4, but this is a different kind of 5: at this speed, what’s really happening here is a variation in the length of the underlying pulse. The same thing happens in the 3rd of  Alkan’s Air à cinq temps from Deuxième recueil d’impromptus. Published in 1849, this set also included a piece in 7.

In several of these cases, you can see a dotted line between the ballroom, dancing masters, ballet, folk music, and the concert repertoire.  Whether or not you think the 2nd movement of the 6th symphony is a valse à cinq temps or an evocation of Russian folk song doesn’t really matter – far from being the first time such a thing had occurred in Western music of the 19th century, the concept was already almost half a century old.  And as for the idea that 5/4 has a ‘missing beat’, or ‘limps’, this seems like just one of many possible readings. Why not an extra beat? Or why not just the right number of beats because you decided to write in 5? Look at it this way, for example: by writing in 5, Tchaikovsky allows himself to start a scale passage on the 3rd degree of the scale, and end up on the tonic on a strong beat. What do you get? A perfect arc of a 6th as your first statement. How appropriate for a 6th symphony.

Share

Musical surprises #17: Sometimes a strathspey is a reel is a jig

Thursday, December 17th, 2009

It’s not just the tango that’s complicated or misleading: Scottish music is apparently prey to the same terminological confusion. Writing about naming conventions in collections of dance tunes dating back to the 18th century, Pat Ballantyne writes:

What to us is clearly a strathspey, with its jerky, dotted rhythms, might be called a reel. What to us is a reel, with a constant, even rhythm, is sometimes called a jig. In the eighteenth century in particular, the names for different types of dance music were interchangeable.

The source for this is a page about the background to the  James Scott Skinner collection at the University of Aberedeen. Take a look: it’s got digitized fiddler’s books and dance manuals, audio clips of Skinner playing, video clips of Scottish ballroom dances, links to other sites, and fascinating potted histories. Wonderful.

Share

Musical surprises #16: The skating in Les Patineurs is nothing new

Wednesday, December 16th, 2009
Christmas tree in 'The Mailbox' in Birmingham. It's huge.

Christmas tree in 'The Mailbox' in Birmingham. It's huge.

I wasn’t going to post this since I thought it was no longer surprising, but then I overheard an announcer on Radio 3 only this morning give full credit to Ashton for the skating in Les Patineurs, and decided I should do it after all to set the record straight.

Let’s start with the music. For one thing, Constant Lambert the ‘arranger’ of the ballet had virtually nothing to do with the music for Les Patineurs – it’s a direct lift from the ballets of two operas by Meyerbeer, L’Étoile du Nord and Le Prophète. And now for the skating: the idea wasn’t Ashton’s.  Le Prophète itself contained a skating ballet (done on roller skates, apparently since roller skating was all the rage in Paris in 1849, the year the opera was first performed). Before that, Meyerbeer had already done a skating scene in his ballet Der Maler und das Wintervergnügen in 1818, where he used roller skates because the theatre couldn’t build an ice rink on the stage.  (Can you imagine a composer saying to an opera house now ‘Oh, and for the ballet in the second act, I’d like an ice rink on the stage please. And ice skates for the whole corps de ballet. And skating lessons.’?)

Nothing against Les Patineurs as a ballet, but I am rather tired of hearing about Ashton’s witty, clever, cute, idea of doing a ballet about skating when it had already been done to the same music nearly a hundred years previously.

Share

Musical surprises #15: It’s musicians who count weirdly, not dancers

Tuesday, December 15th, 2009

The term ‘dancers counts’ is often used in a rather perjorative way – as if they’re incapable of seeing and hearing the world normally.  Even dancers use the term against themselves sometimes: teachers sometimes say ‘You’ll probably think I’m counting this all wrong but…’

Now there are times when a dancer’s choreographic map laid over the music is structurally different to what the music appears to say, just like two lines of contrapuntal music might be different rhythmically (the concept of counterpoint in music is revered, why should it be weird in dance?). And some choreographers may ignore musical structure or not recognise it – but that’s some choreographers not ‘dancers’ as a group.

But what I’m talking about is when dancers count, let’s say, two in a bar, when the time signature says 4/4, or four in a bar when the time signature is 2/4, or in four when the music is in 3/4 or 6/8 (i.e. they’re counting duple hypermetre).

In this case, it’s not the dancers that are weird, but the musician: pulse is a sensation. It’s a sensation for dancers and musicians. If you choose to notate that sensation in a way that is rational but counter-intuitive, then who’s the weird one?  Real metre as perception can’t be fixed, because it’s dependent on tempo and what you’re doing to the music. Again, it’s notation that’s the oddity, not movement or perception.

Share

Musical surprises #14: ‘Let it snow’ is not a Christmas song

Monday, December 14th, 2009
parma-arch

Beautiful Parma: no music here, anywhere.

There is not a name for the precise mixture of rage and musical indigestion I feel when I have to put up with Sainsburys christmas music. When I was in Parma recently, I rejoiced when I realised that with the exception of two excellent buskers,  there was no music in cafés, bars, restaurants, hotels, lobbies; no speakers hidden in bushes, no supermarket muzak, no high frequency drumbeats from other people’s iPods, no overpumped car stereos.

When you can eat, shop, drink and walk down the street with your own thoughts, uninfluenced by someone else’s soundtrack to your life, you know a kind of freedom that has been missing in the UK for years.  Think I’m making it up? Read The Sound of Retail from Retail Traffic Mag, a revealing unreflecting article on the power of music to make people believe, understand and identify with the shop they’re in.  They’re after you with the insidious power of music, because you can’t escape it.

What’s this got to do with Let It Snow? Well, the only thing that gets me through the torment of Sainsburys, apart from being served by the friendly teenagers who are probably headed for firsts in computer science and law, is the knowledge that Let it snow is not a Christmas song. It was written by two Jewish songwriters in July 1945, on one of the hottest days on record. When I hear it now, I can finally relax as I hear the irony in the words, rather than get all hot under the collar about the fact that Sainsburys think it will make me shop harder.

But if you want pictures of snow, visit my Tooting snow gallery.

Share

Musical surprises #13: The male variation in Sugar Plum was originally in C minor

Sunday, December 13th, 2009

Tchaikovsky has a reputation for  bringing high production values to the composition of ballet scores  by conceiving them architecturally and symphonically. But in practice, he’s as likely to borrow, copy and paste from himself as much as anyone else, if not more. He was perhaps a bit better at disguising the joins.

For example, when the suite of dances originally envisioned by Petipa was thrown out of Act I of Nutcracker, Tchaikovsky harnessed some of them for the diverts in Act II, and one in particular – a tarantella in C minor – became the male solo of the Sugar Plum pas de deux.  But this wouldn’t fit well between the G major of the adagio and the E minor of the Sugar Plum solo, so he transposed it into B minor, which is a close relative of both those keys.

When you think of it in C minor, you hear how close it is to the boys solo in the Act I pas de trois of Swan Lake. And when you think of it as those ‘Greetings from Italy’ national dances that should have been a divertissement elsewhere, it becomes easier to understand its shortcomings as the solo it should be in that pas de deux.

Share